Libro de Arena: La República de la Luna

« Desliendo la vida en un poema | Inicio | El tiempo amarillo »

Gelem, gelem

servido por Emperadores de la Luna 22 noviembre 2007 16 comentarios

Gelem, gelem (anduve, anduve) Se conoce también como Zhelim, Djelem, Romale Shavale.
El Himno Internacional Gitano fue compuesto por el romà yugoslavo Jarko Jovanovic a partir de una canción popular gitana de los países de la Europa del Este. Sus versos están inspirados en los gitanos que fueron recluidos en los campos de concentración nazis durante la Segunda Guerra Mundial. Fue adoptado oficialmente como himno en el Primer Congreso Gitano, celebrado en Londres en 1971.

Get this widget

Track details

eSnips Social DNA

Gelem, gelem lungone dromensar

maladilem baxtale Rromençar

A Rromalen kotar tumen aven

E chaxrençar bokhale chavençar

A Rromalen, A chavalen

Sàsa vi man bari familja

Mudardás la i Kali Lègia

Saren chindás vi Rromen vi Rromen

Maskar lenoe vi tikne chavorren

A Rromalen, A chavalen

Putar Dvla te kale udara

Te saj dikhav kaj si me manusa

Palem ka gav lungone dromençar

Ta ka phirav baxtale Rromençar

A Rromalen, A chavalen

Opre Rroma isi vaxt akana

Ajde mançar sa lumáqe Rroma

O kalo muj ta e kale jakha

Kamàva len sar e kale drakha

A Rromalen, A chavalen

(Anduve, anduve por largos caminos / Encontré afortunados romanís/ Ay romà ¿de dónde venís / con las tiendas y los niños hambrientos? / ¡Ay romà, ay muchachos! / También yo tenía una gran familia / fue asesinada por la Legión Negra / hombres y mujeres fueron descuartizados / entre ellos también niños pequeños/ ¡Ay romà, ay muchachos! / Abre, Dios, las negras puertas / que pueda ver dónde está mi gente. / Volveré a recorrer los caminos / y caminaré con afortunados calés / ¡Ay romà, ay muchachos! / ¡Arriba gitanos! Ahora es el momento / Venid conmigo los romà del mundo / La cara morena y los ojos oscuros / me gustan tanto como las uvas negras / ¡Ay romà, ay muchachos! )

16 comentarios - Escribe aquí tu comentario

lo dijo ariel carmona 7 Marzo 2008 | 11:25 PM

soy un nino gitano de 12 anos y me he sentido muy orgulloso al escuchar mi hinmo

lo dijo Emperatriz de la Luna 17 Marzo 2008 | 10:18 AM

Gracias, Ariel, por tu comentario. Yo no soy gitana pero aún así me siento muy orgullosa también de vuestro pueblo que tanto ha sufrido y que sigue en pie, regalándonos su cultura sin que -desgraciadamente- se le de la importancia que merece.

lo dijo rogelio merino ruiz 8 Abril 2008 | 06:22 PM