Libro de Arena
Login

A la sombra de mis orejas

"Es más fácil ser sabios con otros que con nosotros mismos." Francois de La Rochefoucauld (1613-1680)

Prédica en las montañas. Li Po (705-762)

Si me preguntáis por qué vivo aquí

entre las verdes montañas,

reiré silenciosamente,

y cerraré mi corazón.

El capullo del melocotonero y

el agua silenciosa

me transportan a otro universo

más allá del mundo de los hombres.

Del libro Poetas Chinos de la dinastía Tang. Seleccción y traducciónde C.G. Moral. Editorial Visor 2000


4 comentarios - Escribe aquí tu comentario

lo dijo rebelde 9 Noviembre 2006 | 11:00 PM

Todos en algún momento nos hemos trasladado a otro universo, a veces habitado sólo por nosotros y nuestra imaginación.

lo dijo CEci 10 Noviembre 2006 | 09:13 AM

Thomas Mann dijo algo así como que para llevar a cabo un gran esfuerzo sin que la época sea capaz de dar respuesta a las preguntas por qué y para qué hace falta una gran altura moral y grandeza de ánimo (creo que era en Muerte en Venecia, pero no estoy segura). Este precioso poema me ha recordado estas palabras.

Un abrazo

lo dijo Maria 10 Noviembre 2006 | 09:14 AM

Las boas cerradas y abiertas del principito, solo quien sea capaz de calzar tus zapatillas sera capaz de abrir tu corazon

lo dijo josema 10 Noviembre 2006 | 09:18 AM

Li Po, cuando no estaba borracho, escribía poemas tan bellos como éste.

Comenta!