Las palmeras salvajes. William Faulkner

No es que pueda vivir, es que quiero. Es que yo quiero. La vieja carne al fin, por vieja que sea. Porque si la memoria existiera fuera de la carne no sería memoria porque no sabría de que se acuerda y así cuando ella dejó de ser, la mitad de la ceremonia dejó de ser y si yo dejara de ser todo el recuerdo dejaría de ser. Sí, pensó. Entre la pena y la nada elijo la pena.
William Faulkner
De la traducción de J.L. Borges en la editorial Edhasa.
Otros comentarios sobre libros:
Salammbó. Flaubert
5 comentarios - Escribe aquí tu comentario
Genial. Maravilloso alegato contra la inercia vital. Como dice la canción, "No voy a levantarme porque salga el sol; no soñaré sólo porque estoy dormido".
Gracias por la cita, Juan.
Besos
" Es que yo quiero " . Decisión propia de espíritus libres.
Saludos.
Magnífica cita, Juan.
Gracias por estar siempre cerca.
Un beso desde la Enterprise.
La fecha que el acero graba en nuestra lápida es posterior a nuestra muerte. Ya estmos muertos cuando nada nos toca: ni una palabra, ni una mirada...y no me acuerdo más. Es más, lo otro es simplemente probable. es que lo de faulkner me hizo recordar eso. gracias.
La fecha que el acero graba en la lápida y que los libros parroquiales registran es posterior a nuestra muerte; ya estamos muertos cuando nada nos toca, ni una palabra, ni un anhelo, ni una memoria. Yo sé que no estoy muerto.
acá está. final de "El palacio" de JLB







