Portal de blogs literarios, comunidad literaria, y foro literario - Libro de Arena
Conoce a alteruter            0 libros en su biblioteca
     0 valoraciones      839 posts en su blog      Es lector de 0 grupos

SIMPLICIDAD

servido por  alteruter 22 diciembre 2016 3 comentarios


SIMPLICIDAD


"Simplex sigillum veri" ("la simplicidad es el sello de la verdad")


Creo que una de las mejores recomendaciones filosóficas es el principio de Ockham, a saber, "entia non sunt multiplicanda praeter necessitatem" ("los principios no han de ser multiplicados a no ser por necesidad"). Se le conoce tambíen con "la navaja de Ockham", navaja que utilizan los peluqueros a la hora a de afeitar a los neohegelianos, tanto de derecha como de izquierda.

Este principio no solo es extensible a los principios, sino a la misma estructura de la obra. Casi todas las grandes obras filosóficas son breves de extensión. De esta peculiartidad participan, por ejemplo, El Fedón de Platón, Las Meditaciones de Descartes y el Tractatus de Wittgenstein. Esta brevedad es capciosa: lo que se puede leer en menos de una hora, necesita seguramente de años para su total asimilación.

Al igual que existe la simplicidad en Filosofía, debería existir, en mi opinión, en el campo de la poesía. Un buen poema no debe tener más elementos de aquello que requiere. Lo demás es superfluo. Traigo a colación una serie de poemas que, a mi modo de ver, cumplen esta condición: es difícil expresar más con tan pocos elementos.


CATULO


Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris.


Nescio, sed fieri sentio et excrucior.


"Te odio y te amor. Tal vez te preguntes por qué lo hago/ No lo sé pero siento que así ocurre y me torturo"


RIMBAUD


Par les soirs bleus d’été, j’irai dans les sentiers,

Picoté par les blés, fouler l’herbe menue :

Rêveur, j’en sentirai la fraîcheur à mes pieds.

Je laisserai le vent baigner ma tête nue.


Je ne parlerai pas, je ne penserai rien :

Mais l’amour infini me montera dans l’âme,

Et j’irai loin, bien loin, comme un bohémien,

Par la Nature, - heureux comme avec une femme.


Sensación


En los atardeceres azules de verano iré por los senderos,

picoteado por el trigo, a pisar la hierba menuda:

soñador, sentiré su frescura bajo mis pies.

Dejaré que el viento bañe mi cabeza desnuda.


No hablaré ni pensaré nada,

pero el amor infinito ascenderá en mi alma,

e iré lejos, muy lejos, igual que un bohemio,

por la Naturaleza, feliz como junto a una mujer.


VERLAINE


l pleure dans mon cœur

Il pleure dans mon cœur

Comme il pleut sur la ville ;

Quelle est cette langueur

Qui pénètre mon cœur ?


Ô bruit doux de la pluie

Par terre et sur les toits !

Pour un cœur qui s’ennuie,

Ô le chant de la pluie !


Il pleure sans raison

Dans ce cœur qui s’écœure.

Quoi ! nulle trahison ?...

Ce deuil est sans raison.


C’est bien la pire peine

De ne savoir pourquoi

Sans amour et sans haine

Mon cœur a tant de peine !






Llora en mi corazón

Llora en mi corazón

como llueve en la ciudad.

¿Qué es esta desazón

que hiere mi corazón?


¡Dulce rumor de la lluvia

por tierra y en los tejados!

¡Para un alma con abulia,

oh el canto de la lluvia!


Porque llueve sin razón

en esta alma que se asquea.

¡Cómo! ¿ninguna traición?

Este duelo es sin razón.


Es, claro, la pena peor,

la de no saber por qué,

sin encono y sin amor,

siente mi alma tal dolor.


JUAN RAMON


"Vino, primero, pura"


Vino, primero, pura,

vestida de inocencia.

Y la amé como un niño.


Luego se fue vistiendo

de no sé qué ropajes.

Y la fui odiando, sin saberlo.


Llegó a ser una reina,

fastuosa de tesoros…

¡Qué iracundia de yel y sin sentido!


…Mas se fue desnudando.

Y yo le sonreía.


Se quedó con la túnica

de su inocencia antigua.

Creí de nuevo en ella.


Y se quitó la túnica,

y apareció desnuda toda…

¡Oh pasión de mi vida, poesía

desnuda, mía para siempre!


 


 

Denunciar

3 comentarios  -  Escribe aquí tu comentario

lo dijo maparo55 22 diciembre 2016 | 6:53 PM

Un texto lleno de breves y bellos poemas. Un texto lleno de sencillez y buen gusto. Saludos, amigo. ¡Ah! y gracias por todos los poemas. No conocía ninguno.

Denunciar

lo dijo alteruter 23 diciembre 2016 | 4:49 PM

Para maparo55: me alegró que te gustaran. La lista es, naturalmente, ampliable. Mis mejores deseos para ti en estas fiestas. !Feliz Navidad!. Un abrazo.

Denunciar

lo dijo ruiz-sillo 26 diciembre 2016 | 11:15 PM

......es curioso de cualquier forma cómo la famosa navajita solo usa de su función en mismo y simple sentido....., como hacia algún lugar determinado...., ¿cómo reflexiona ese famoso aserto?......, ¿de algo simple con algo más simple?........de ninguna manera...... quienes pues fueron los más famosos inquiridores y repetidores de principios......, los pensadores ingleses........, pero siempre el famoso aserto se presenta de maneras diferentes......, en fin, felices fiestas.......,

.......extraordinaria selección pardiez......

Denunciar

(*) Campos Obligatorios. La dirección de correo no aparecerá publicada.


Portal de blogs literarios, comunidad literaria, y foro literario - Libro de Arena

General 0 libros



ofertas black friday | Ayuda | Contacto | Condiciones de Uso | Política de Privacidad



2017 © librodearena.com