Portal de blogs literarios, comunidad literaria, y foro literario - Libro de Arena
Conoce a ruben_serrano            0 libros en su biblioteca
     0 valoraciones      234 posts en su blog      Es lector de 1 grupos

Libro de arena de Rubén Serrano

Bienvenidos a mi espacio, donde los sueños se transforman en palabras, las palabras en historias y las historias en sueños en otras mentes... Porque, como dijo el poeta, "I'm a dreamer, but I'm not the only one".


'EL PRINCIPITO' EN HEBREO SE INCORPORA A MI COLECCIÓN

servido por  ruben_serrano 08 noviembre 2010 20 comentarios

Gracias al amigo Raúl Barón, que acaba de estar unos días en Israel, he podido incorporar a mi colección de libros de El Principito un nuevo ejemplar de esta insigne obra, en esta ocasión en hebreo.


Como sabéis, me encanta esta sencilla historia, tan humana y entrañable, que a pesar de parecer un libro infantil, no lo es en absoluto, ya que requiere una lectura entre líneas y trata temas muy profundos que, seguramente, los niños no alcanzan a entender en su totalidad.


El libro ha sido vertido a 180 lenguas y dialectos, por lo que debe de ser la tercera obra más traducida, después de la Biblia y El Quijote.


En mi modesta colección, aparte de tenerlo en nuestras lenguas nacionales (castellano, catalán, euskera, gallego y asturiano), hay volúmenes en portugués, francés, italiano, inglés, alemán, griego, chino… Y sigue creciendo.


Si no sabéis qué regalarme para estas Navidades, no lo dudéis: El Principito. Je, je (os quedan infinidad de posibilidades: árabe, idomas de los países del Este, lenguas y dialectos americanos, africanos, asiáticos, etc.).


 

Denunciar

20 comentarios  -  Escribe aquí tu comentario

lo dijo lauri 08 noviembre 2010 | 11:07 AM

porque hay muy distintos cosas que coleccionar y muy distintas personas que hacen colecciones, pero la tuya me encanta!!!!!
y si te digo que todavía no he leído el principito.......
me perdonas?

Denunciar

lo dijo Dorina 08 noviembre 2010 | 11:08 AM

Jolin...¿y cómo te lo lees? Si sabes hebreo te llamaré poliglotilla, je je
Esa historia es preciosa, a mi también me encanta.
Un beso.

Denunciar

lo dijo Elora 08 noviembre 2010 | 11:19 AM

Qué bonita se ve la portada con los caracteres hebreos, ¡me encanta!
La colección sigue creciendo, y eso siempre hace ilusión, está claro. Nada, si viajo a algún país de los que no tienes, te lo busco, jejeje...
Besotes.

Denunciar

lo dijo Rubén a Lauri 08 noviembre 2010 | 12:30 PM

Te perdono, pero no lo dejes pasar, pues creo que es una lectura imprescindible.
Verás cómo te sorprende.
Besos.

Denunciar

lo dijo Rubén a Dorina 08 noviembre 2010 | 12:39 PM

No, me temo que no hablo hebreo... ni muchas de las demás lenguas en las que tengo El Principito. Es simple coleccionismo: el mero placer de poser los libros en diversos idiomas.
Y me alegra que te guste la historia.
Un besote.

Denunciar

lo dijo Rubén a Elora 08 noviembre 2010 | 12:46 PM

Sí, los caracteres hebreos casi parecen adornos. Queda precioso.
Gracias por ofrecerte a buscarme el libro en otras lenguas. Yo te pagaría su coste y los gastos de envío.
Besos.

Denunciar

lo dijo princesalidia 08 noviembre 2010 | 1:44 PM

180 lenguas y diálectos? Casi nada... Un cuento para mi imprescindible en cualquier biblioteca pero yo me conformo con tenerlo en castellano.
Espero que consigas el resto...
un besooooo

Denunciar

lo dijo manoly 08 noviembre 2010 | 11:18 PM

Es maravilloso el logro deseado que tenías amigo.
Me alegra mucho la verdad pero Rubén ¿ sabes tantos idiomas ? je,je,je,

Que me alegra mucho de verdad Rubén

Un fuerte achuchón de manoly

Si yo encuentro el principito en la lengua que no posees no lo dudes que la tendrás por mi parte .

Ahora me apunto las lengua que anotas al final.

Denunciar

lo dijo Rubén a Princesalidia 09 noviembre 2010 | 10:18 AM

No creo que los consiga todos, querida amiga, pero espero que al menos logre tener unos cuantos. Je, je.
besotes.

Denunciar

lo dijo Rubén a Manoly 09 noviembre 2010 | 10:21 AM

Gracias por querer contribuir a aumentar mi colección.
Si sigo así, tal vez dentro de unos años pueda hacer un museo de libros de El Principito. je, je.
Besos.

Denunciar

lo dijo marisa 09 noviembre 2010 | 1:42 PM

¡Qué suerte! ¿Sabes que yo también lo colecciono? Es el souvenir que compro cuando visito un nuevo país (o región lo tengo en gallego, napoletano, etc.) y el que me traen mis amistades cuando viajan al extranjero. Los tesoros de mi colección son la versión tailandesa y rusa, además de una ejemplar original de su sexta edición (con ese olor maravilloso de libro antiguo).
Un besazo y estamos en contacto para futuros intercambios, vale?

Denunciar

lo dijo Jose Juan 09 noviembre 2010 | 2:46 PM

Enhorabuena amigo, por su reciente adquisicion, pues cuando uno ansía y ama algo tanto, conseguirlo es maravilloso. Yo colecciono la Divina comedia de Dante, la tengo en una docena de idiomas, incluido el hebreo, es estupendo.

saludos.

Denunciar

lo dijo Rubén a Marisa 10 noviembre 2010 | 12:04 AM

¡Qué curioso! No sabía que coincidíamos en esta afición.
Espero que algún día me enseñes tu colección.
Besos.

Denunciar

lo dijo Rubén a José Juan 10 noviembre 2010 | 12:06 AM

Me parece maravilloso descubrir aquí que somos muchos los que coleccionamos diferentes ediciones de algún libro.
Sin duda, es un buen hobby.
Un abrazo.

Denunciar

lo dijo Lyns 17 noviembre 2010 | 12:28 AM

Cachis!! Y yo que todavía no he leído este libro... Mola eso de coleccionar algo que te gusta tanto. Yo no soy muy de colecciones, como mucho,, discos u obras de un mismo cantante o escritor.
Besitos!!

Denunciar

lo dijo El asturianu errante 27 noviembre 2010 | 6:47 PM

Porque nun pones una semeya con la portada del "PRINCIPIN", que la llingua asturiana tien un futuro galloleru.
Xuacu Alvarez

Denunciar

lo dijo MANOLY 27 noviembre 2010 | 8:17 PM

heeeeeeeeeeee!! Rubén, hoy he ido a ciudad y pasé por una libreria enorme
y pedí el Principito. Em otras lenguas . Sólo hay disponible en venta
Catalán, ingles, Frances , bueno las más bendibles pero se pueden pedir
las que desees. Lo cuál tardaría algun tiempo.

¿ QUE LENGUA TE FALTA?.


Muchos cariños estimado amigo Rubén.

Manoly

Denunciar

lo dijo Rubén a Manoly 03 diciembre 2010 | 9:34 AM

Chica, me faltan tantas, que casi cualquiera que elijas me vendrá bien.
Además, no me importa tenerlas repetidas.
Gracias por tu interés.
Un besazo.

Denunciar

lo dijo Javier 06 diciembre 2010 | 8:30 PM

En Los Injunables tenemos a la venta más de 60 versiones de El Principito, incluídos en braille, quechua, T9, etc. Estamos solo en Ebay.es. Un saludo muy especial para Rubén.

Denunciar

lo dijo mertxe 20 abril 2015 | 2:26 PM

Yo tambien soy coleccionista. Te interesa intercambiar libros? Un saludo Mertxe

Denunciar

(*) Campos Obligatorios. La dirección de correo no aparecerá publicada.


Portal de blogs literarios, comunidad literaria, y foro literario - Libro de Arena

General 0 libros



Ayuda | Contacto | Condiciones de Uso | Política de Privacidad



2014 © librodearena.com