Libro de Arena
Login

Respuestas de libro

Preguntas que me hacía y me fueron respondiendo los libros

¿Para qué sirve el lenguaje?

1.

Leo en la espléndida introducción de Edgardo Dobry a los poemas de Sandro Penna una reflexión sobre la técnica poética de Kavafis que me fascina y me deja boquiabierto, maravillado:

(Kavafis) que comprende que el lenguaje no es instrumento de cognición sino de asimilación, que el ser humano es un burgués natural y que emplea el lenguaje para los mismos fines que la vivienda o el vestido.

Aunque no esté de acuerdo.

2.

Después leo los poemas de Penna traducidos por Dobry. Y qué delicia. Qué versos.

Cada uno está solo y su corazón variable

mira siempre las mismas estrellas.

(...) Vívida perdura

la dulce persuasión de una apretada

red de amor que inquieta al mundo.

Y qué poemas...

Lejos te encuentras, amigo, y tu vida

está rodeada de colores que yo no puedo ver.

Está mi vida rodeada de colores

que yo no puedo ver.

Quizá la juventud no es más que este

perenne amor a los sentidos y nunca arrepentirse.

Para ESO sirve el lenguaje, coño.


11 comentarios - Escribe aquí tu comentario

lo dijo Almadeguerrero 16 Mayo 2007 | 09:40 PM

El arte del lenguaje, la literatura, la poesía, son las artes más elevadas y complejas que el hombre jamás nunca haya creado.

Muy buenos artículos.

lo dijo Lansky 17 Mayo 2007 | 12:04 PM

El lenguaje sirve para comunicarse, con o sin arte. Puede ser tan prosáico como un "Quítate de ahí" o el rótulo de "empujad" inscrito en una puerta; tan demoledor como una condena a muerte pronunciada por el más seco de los jueces o tan bello como los ejemplos de Penna/Dobry, pero lenguaje es todo, incluidas las imbecilidades. Y lamento ser tan obvio, pero más lamentable y en el fondo reductivo me parece asimilar lenguaje "sólo"a arte o a poesía

lo dijo Zoroastro 17 Mayo 2007 | 06:10 PM

Entiendo a Dobry cuando habla del sentido utilitario del 'lenguaje': solo hay que encender la tele, ver el periódico, enchufar la radio o salir a la calle para comprobar como el afilador, amaestrado por repetición, solo sueltan sonoras sandeces que se corresponden con el mensaje gregario acordado (aunque sea inconscientemente)...

Al 'otro lenguaje' solo pueden acceder unos escasos elegidos...

Un saludo, Bitelchus!

lo dijo Lincha y Relincha 17 Mayo 2007 | 06:18 PM

Interesante reflexión.

El lenguaje es una simple herramienta, materia prima para comunicarse. Lo malo es el uso que se da a esta herramienta. Por poner un ejemplo idiota: imaginemos que comparamos el lenguaje con otra herramienta del hombre, por ejemplo, el fuego. Con él podemos hacer:

- Calentar carne (algo útil desde el punto de vista práctico: como comunicarnos, entendernos y sobrevivir).

- Hacer un castillo de fuegos artificiales (algo hermoso, trabajado y espectacular, como la poesía o la prosa).

- Matar a alguien (algo horrible, como engañar, mentir, hacer publicidad o hacer política).

¡¡Para cuántas cosas sirve el lenguaje!!

Saludos dobles

lo dijo Lansky 18 Mayo 2007 | 07:40 AM

Exactamente

lo dijo Bodorrio 18 Mayo 2007 | 03:10 PM

QUERIDO Y APRECIADO BLOGGER,HIPATÍA DE ALEJANDRÍA Y LINCHA Y RELICHA TINEN EL HONOR Y EL PLACER DE INVITARTE A SU ENLACE MATRIMONIAL, QUE TENDRÁ LUGAR EL DOMINGO 3 DE JUNIO EN LA NAVE ENTERPRISE.ESPERAMOS CONTAR CON TU PRESENCIA EN ESTA CEREMONIA TAN ESPECIAL.UN BESO INFINITO Y UN ABRAZO DOBLE.LOS CASADEROS

lo dijo SASHA 6 Agosto 2007 | 10:55 PM

GGHYRRJGKRRPDS

lo dijo fernado vera 24 Agosto 2007 | 09:55 PM

jaja el lenguje sirve para aprender ablar escuchar mejor y cuando una persona estas ciegua se le abla y cuando ls que son mudos sordos se les abla por gestos coños.no saben nada ustedes por si acso

lo dijo Vanbrugh 27 Agosto 2007 | 09:47 AM

No he podido evitarlo, el comentario inmediatamente - espero - anterior a este, que firma el ciudadano mutante fernado vera me ha traído a la memoria un texto de Cortázar, que visto lo visto, resulta de una lucidez profética asombrosa:

"Con lo que pasa es nosotras exaltante. Rápidamente del posesionadas mundo estamos hurra. Era un inofensivo aparentemente cohete lanzado Cañaveral americanos Cabo por los desde. Razones se desconocidas por órbita de la desvió, y probablemente algo al rozar invisible la tierra devolvió a. Cresta nos cayó en la paf y mutación golpe entramos de. Rápidamente la multiplicar aprendiendo de tabla estamos, dotadas muy literatura para la somos de historia, química menos un poco, desastre ahora hasta deportes, no importa pero: de será gallinas cosmos el, carajo qué."

lo dijo adriana martinez de barreto 18 Septiembre 2007 | 11:10 PM

esta muy bueno est liobro se lo recomiendo a los lectores

lo dijo arnalda 10 Abril 2008 | 03:10 PM

son lo maximo (horribles)

Comenta!